Wenn Sie einige Händler im Ausland haben, wissen Sie vermutlich, dass Bestellungen meist über E-Mails, Proformarechnungen und lange Korrespondenz laufen. Kommen Zeitverschiebung, Sprachunterschiede und Wechselkursschwankungen hinzu, kann es Tage dauern, bis eine einzige Bestellung feststeht. Wenn Sie das B2B-Portal, das Sie für Ihre inländischen Händler betreiben, auch für das Ausland öffnen, beschleunigt das diesen Prozess erheblich.
Ein ausländischer Händler ist jedoch keine übersetzte Kopie eines inländischen. Preisgestaltung, Steuern, Dokumente und Lieferbedingungen funktionieren anders. In diesem Beitrag fassen wir zusammen, worauf Sie in kaufmännischer und steuerlicher Hinsicht achten sollten, wenn Sie das Portal für das Ausland öffnen.
Klären Sie zuerst das Geschäftsmodell
Bevor Sie zu den Portaleinstellungen übergehen, sollten Sie entscheiden, nach welchem Modell Ihr Auslandsvertrieb funktionieren soll. Denn Preis-, Dokument- und Versandstruktur richten sich danach:
- Distributorenmodell: In jedem Land kaufen ein oder mehrere Distributoren große Partien auf Container- oder Palettenbasis.
- Direkthändlermodell: Händler in verschiedenen Ländern bestellen kleinere Mengen in kürzeren Abständen; Sendungen gehen meist per Paketdienst.
- Mischmodell: Distributoren in den Hauptmärkten, Direkthändler in den übrigen Ländern.
Wenn Sie mehr über die Unterschiede zwischen Distributor und Händler erfahren möchten, werfen Sie einen Blick in diesen Beitrag. Sobald das Modell feststeht, ist auch klar, welche Preisliste, welche Währung und welche Lieferbedingung im Portal welcher Händlergruppe zugeordnet wird.
Sprache: Wie viel sollte Ihr Händler in seiner eigenen Sprache sehen?
Dass ein ausländischer Händler Menüs, Bestellschritte und Benachrichtigungen im Portal in seiner eigenen Sprache sieht, ist eine Grunderwartung. Der eigentliche Aufwand liegt jedoch bei den Produktinhalten: Produktnamen, technische Merkmale, Anwendungshinweise und Aktionstexte.
Ein praktischer Ansatz ist, mit Englisch zu beginnen und nach und nach die Sprachen der umsatzstärksten Märkte hinzuzufügen. Bei technischen Produkten ist es weit günstiger, die Übersetzung von einem Fachmann prüfen zu lassen, als die Retourenkosten eines missverstandenen Maßes zu tragen. Die technische Seite des Übersetzungsmanagements erläutern wir ausführlich in unserem Beitrag über mehrsprachige B2B-Software.
Währung und Preisgestaltung
Ausländische Händler möchten Preise in der Regel in USD oder EUR sehen. Die Grundsatzentscheidung lautet hier, ob Sie die Preisliste direkt in Fremdwährung führen oder den TRY-Preis zum aktuellen Kurs umrechnen.
- Feste Liste in Fremdwährung: Für den Händler planbar; das Risiko von Kursbewegungen tragen Sie, deshalb müssen Sie die Liste in regelmäßigen Abständen aktualisieren.
- Umrechnung des TRY-Preises zum Kurs: Schützt Ihre Marge, doch der Preis, den der Händler sieht, kann sich täglich ändern; das schafft in manchen Märkten ein Vertrauensproblem.
Welchen Weg Sie auch wählen: Legen Sie klar fest, zu welchem Kurs und zu welchem Datum die Bestellung verbindlich wird. Auch die Zahlungsart gehört zur Preisgestaltung: Vorauskasse, Zahlung gegen offene Rechnung, Dokumente gegen Zahlung und Akkreditiv bedeuten ein sehr unterschiedliches Inkassorisiko für Sie. In einem neuen Land bei den ersten Bestellungen mit abgesicherten Verfahren zu beginnen, ist gängige Praxis.

Steuern und Dokumente: MwSt.-Befreiung beim Export, Zoll und ETGB
Warenlieferungen aus der Türkei ins Ausland sind nach Artikel 11/1-a des türkischen Mehrwertsteuergesetzes Nr. 3065 von der MwSt. befreit. Auf der Exportrechnung an Ihren ausländischen Händler wird also keine MwSt. berechnet. Damit die Befreiung gilt, muss die Zollausfuhr der Ware ordnungsgemäß nachgewiesen werden. Die im Zusammenhang mit dem Export getragene Vorsteuer kann bei Erfüllung der Voraussetzungen ebenfalls zurückgefordert werden.
Je nach Größe der Sendung gibt es zwei grundlegende Wege:
- Export mit Zollanmeldung: Der klassische Exportprozess bei großen Partien wie Paletten und Containern, der meist über einen Zollagenten abgewickelt wird.
- E-Export mit ETGB: Die elektronische Handelszollanmeldung (ETGB) ist eine vereinfachte Anmeldung für Sendungen per Post oder Expressdienst, die unter bestimmten Wert- und Gewichtsgrenzen liegen. Dieses auch als Mikroexport bekannte Verfahren ist eine praktische Option für Händler, die kleine Mengen in kurzen Abständen bestellen. Da die Grenzwerte von Zeit zu Zeit angepasst werden, prüfen Sie vor dem Versand die aktuellen Werte.
Darüber hinaus gehören auch Themen wie Devisenvorschriften zur Rückführung von Exporterlösen, die Frage, mit welchem E-Dokumenttyp die Exportrechnung ausgestellt wird, und die Einfuhrabgaben im Land des Händlers zum Prozess. Da sich diese Themen häufig ändern und je nach Situation Ihres Unternehmens unterscheiden, sollten Sie sie unbedingt mit Ihrem Steuerberater und Ihrem Zollagenten abklären.
Lieferbedingungen: Incoterms
Incoterms sind standardisierte Lieferklauseln, die von der Internationalen Handelskammer (ICC) herausgegeben werden und im internationalen Handel festlegen, an welchem Punkt Transportkosten und Risiko auf den Käufer übergehen. Die aktuelle Fassung ist Incoterms 2020. Wenn Sie im Portal festlegen, welche Lieferklausel für welche Händlergruppe gilt, vermeiden Sie von vornherein Diskussionen darüber, was der Preis umfasst.
| Lieferklausel | Verantwortung des Verkäufers | Wann wird sie gewählt? |
|---|---|---|
| EXW (ab Werk) | Stellt die Ware im eigenen Betrieb bereit; alles Weitere einschließlich Verladung trägt der Käufer | Distributoren mit starker eigener Logistik |
| FCA (frei Frachtführer) | Übergibt die Ware exportabgefertigt an den vom Käufer benannten Frachtführer | Flexibler Mittelweg im Straßen- und kombinierten Verkehr |
| FOB (frei an Bord) | Verlädt die Ware im Verschiffungshafen an Bord; die Seefracht trägt der Käufer | Seeversand auf Containerbasis |
| CIF (Kosten, Versicherung und Fracht) | Zahlt Fracht und Versicherung bis zum Bestimmungshafen; das Risiko geht bei der Verladung auf den Käufer über | Seeverkäufe, bei denen der Käufer die Fracht nicht selbst organisieren möchte |
| DAP (geliefert benannter Ort) | Bringt die Ware an die vom Käufer benannte Adresse; die Einfuhrabgaben trägt der Käufer | Händlerbestellungen, die per Paketdienst versendet werden |
| DDP (geliefert verzollt) | Übernimmt alle Kosten einschließlich der Einfuhrabgaben im Bestimmungsland | Wenn Sie die Vorschriften des Bestimmungslandes beherrschen; höchste Verantwortung |

Vorbereitungsliste für das Portal
Sobald der kaufmännische und steuerliche Rahmen geklärt ist, sind die Aufgaben auf der Portalseite sehr konkret:
- Legen Sie ausländische Händler nach Land oder Region als eigene Gruppen an.
- Ordnen Sie jeder Gruppe Währung, Preisliste, Rabatt und Lieferklausel zu.
- Legen Sie für jeden Händler ein zur Zahlungsart passendes Kreditlimit fest.
- Bereiten Sie die Oberflächensprache und die Übersetzungen der wichtigsten Produkte vor.
- Klären Sie mit Ihrem Steuerberater, wie Proforma, Exportrechnung und Versanddokumente auf ERP- und Buchhaltungsseite erstellt werden.
Auslandshändler verwalten mit Multistok B2B
Multistok B2B bietet Unterstützung für 14 Sprachen und eine Mehrwährungsstruktur mit Kursen für TRY, USD und EUR. Händlerspezifische Preislisten, Rabatte und Kreditlimits lassen sich auch für ausländische Händler einzeln festlegen. Dank ERP-Integration werden Bestände, Preise und Bestellungen bidirektional mit Ihrem ERP synchronisiert; Auslandsbestellungen laufen in denselben Ablauf wie Inlandsbestellungen.
In den höheren Plänen können Sie das Portal unter Ihrer eigenen Domain betreiben. Das ist wichtig, damit ausländische Händler Sie unter einer vertrauten Markenadresse finden. Dieses Thema behandeln wir gesondert in unserem Beitrag Ein B2B-Portal unter Ihrer eigenen Domain betreiben.
Fazit
Wer das B2B-Portal für ausländische Händler öffnet, muss Sprache, Fremdwährungspreise, Exportdokumente und Lieferbedingungen zusammen denken. Wenn Sie Ihr Geschäftsmodell klären und für jeden Markt Preis-, Zahlungs- und Lieferregeln von Anfang an festlegen, verringert das Portal den Korrespondenzaufwand und ermöglicht es Ihnen, Ihre ausländischen Händler genauso schnell zu bedienen wie die inländischen. Denken Sie daran, vor endgültigen Entscheidungen zu Steuern, Zoll und Devisen Ihren Steuerberater und Ihren Zollagenten zu konsultieren.
Wenn Sie sehen möchten, wie ein mehrsprachiges Portal mit mehreren Währungen für Ihre ausländischen Händler funktioniert, können Sie eine kostenlose Demo anfordern.
Häufig gestellte Fragen
Fällt auf Rechnungen an ausländische Händler MwSt. an?
Warenexporte sind nach Artikel 11/1-a des türkischen Mehrwertsteuergesetzes von der MwSt. befreit; daher wird auf der Exportrechnung keine MwSt. berechnet. Klären Sie die Voraussetzungen der Befreiung und die Nachweispflichten mit Ihrem Steuerberater.
Was ist der Unterschied zwischen ETGB und klassischer Zollanmeldung?
Die ETGB ist eine vereinfachte Anmeldung für E-Export-Sendungen, die per Post oder Expressdienst verschickt werden und unter bestimmten Wert- und Gewichtsgrenzen bleiben. Bei großen Partien wird dagegen die klassische Zollanmeldung verwendet.
Welche Incoterms-Klausel sollte ich wählen?
Das hängt von Ihrer Logistikkapazität und den Erwartungen Ihres Händlers ab. Bei Distributoren mit eigener Logistik werden häufig EXW oder FCA gewählt, bei Händlerbestellungen per Paketdienst DAP. DDP sollte sorgfältig abgewogen werden, da Sie dabei auch die Abgaben im Bestimmungsland übernehmen.
Können ausländische Händler die Preise in ihrer eigenen Währung sehen?
In Multistok B2B können die Währungen TRY, USD und EUR mit ihren Kursen genutzt werden. Welche Währung und welche Preisliste einer Händlergruppe zugeordnet wird, wird bei der Einführung festgelegt.