إذا كان لديك بضعة موزعين في الخارج، فأنت تعلم على الأرجح أن الطلبات تسير عبر البريد الإلكتروني والفواتير المبدئية والمراسلات الطويلة. وعندما يُضاف فارق التوقيت واختلاف اللغة وتقلّب أسعار الصرف، قد يستغرق إتمام طلب واحد أيامًا. وفتح بوابة B2B التي أطلقتها لموزعيك المحليين أمام الموزعين في الخارج أيضًا يسرّع هذه العملية بشكل كبير.

لكن الموزّع في الخارج ليس نسخة مترجمة من الموزّع المحلي. فالتسعير والضرائب والمستندات وشروط التسليم تسير بشكل مختلف. وفي هذا المقال نلخّص ما يجب أن تنتبه إليه من الناحيتين التجارية والضريبية عند فتح البوابة أمام الخارج.

حدّد نموذج العمل أولًا

قبل الانتقال إلى إعدادات البوابة، عليك أن تقرر وفق أي نموذج ستسير مبيعاتك الخارجية. لأن تصميم الأسعار والمستندات والشحن يتغير وفقًا لذلك:

  • نموذج الموزّع: موزّع واحد أو بضعة موزعين في كل بلد، يشترون دفعات كبيرة بالحاوية أو بالمنصة النقالة.
  • نموذج الوكيل المباشر: يقدّم الوكلاء في بلدان مختلفة طلبات أصغر وأكثر تكرارًا؛ وتُرسل الشحنات غالبًا عبر شركات الشحن السريع.
  • النموذج المختلط: موزّع في الأسواق الرئيسية، ووكيل مباشر في البلدان الأخرى.

إذا كنت مهتمًا بمعرفة الفروق بين الموزّع والوكيل بتفصيل أكبر، يمكنك الاطلاع على مقالنا هذا. وعندما يتضح النموذج، يتضح أيضًا أي قائمة أسعار وأي عملة وأي شرط تسليم سيُربط بكل مجموعة موزعين في البوابة.

اللغة: إلى أي حد يجب أن يرى موزعك المحتوى بلغته؟

من التوقعات الأساسية أن يرى الموزّع في الخارج القوائم وخطوات الطلب والإشعارات في البوابة بلغته. أما الجهد الحقيقي فيكمن في محتوى المنتجات: أسماء المنتجات، والمواصفات الفنية، ومعلومات الاستخدام، ونصوص الحملات.

والنهج العملي هو البدء بالإنجليزية أولًا، ثم إضافة لغات الأسواق الأعلى مبيعًا تباعًا. وفي المنتجات الفنية، تكون مراجعة الترجمة من قِبل متخصص أرخص بكثير من تكلفة المرتجعات التي قد يسببها مقاس أُسيء فهمه. وقد شرحنا الجانب الفني لإدارة الترجمة بالتفصيل في مقالنا عن برامج B2B متعددة اللغات.

العملة والتسعير

يفضّل الموزعون في الخارج عادةً رؤية الأسعار بالدولار الأمريكي (USD) أو باليورو (EUR). والقرار الأساسي الذي يجب أن تتخذه هنا هو: هل ستحتفظ بقائمة الأسعار بالعملة الأجنبية مباشرة، أم ستحوّل السعر بالليرة التركية (TRY) وفق سعر الصرف الحالي؟

  • قائمة ثابتة بالعملة الأجنبية: يمكن للموزّع التنبؤ بها؛ لكنك تتحمل مخاطر تقلبات سعر الصرف، ولذلك عليك تحديث القائمة على فترات منتظمة.
  • تحويل السعر بالليرة التركية وفق سعر الصرف: يحمي تكلفتك، لكن السعر الذي يراه الموزّع قد يتغير يوميًا؛ وهذا يخلق مشكلة ثقة في بعض الأسواق.

أيًّا كان الطريق الذي تختاره، حدّد بوضوح بأي سعر صرف وفي أي تاريخ يصبح الطلب نهائيًا. وطريقة الدفع جزء من التسعير أيضًا: فالدفع المسبق، والدفع مقابل البضاعة (الحساب المفتوح)، والدفع مقابل المستندات، والاعتماد المستندي، تنقل مخاطر التحصيل التي تتحملها إلى مستويات مختلفة جدًا. ومن الممارسات الشائعة في بلد جديد البدء بأساليب مضمونة في الطلبات الأولى.

أوراق نقدية من اليورو والدولار ممسوكة باليد على شكل مروحة
جوهر القرار في قائمة الأسعار بالعملة الأجنبية هو: من سيتحمل مخاطر سعر الصرف.

الضرائب والمستندات: إعفاء الصادرات من ضريبة القيمة المضافة والجمارك وETGB

تُعفى عمليات تسليم البضائع من تركيا إلى الخارج من ضريبة القيمة المضافة بموجب المادة 11/1-a من قانون ضريبة القيمة المضافة التركي رقم 3065. أي أنه لا تُحتسب ضريبة القيمة المضافة في فاتورة التصدير التي تصدرها لموزعك في الخارج. ولكي يسري الإعفاء، يجب توثيق خروج البضاعة من الجمارك وفق الأصول. كما يمكن المطالبة باسترداد ضريبة القيمة المضافة التي تحملتها بسبب التصدير عند استيفاء الشروط.

وحسب حجم الشحنة، هناك طريقان أساسيان:

  • التصدير بالبيان الجمركي: عملية التصدير التقليدية للدفعات الكبيرة مثل المنصات النقالة والحاويات، وتُدار عادةً عبر مخلّص جمركي.
  • التصدير الإلكتروني عبر ETGB: البيان الجمركي للتجارة الإلكترونية (ETGB) هو بيان مبسّط يُستخدم للشحنات المرسلة عبر البريد أو شركات الشحن السريع، والتي تقل عن حدود معينة للقيمة والوزن. ويُعرف هذا الأسلوب أيضًا بالتصدير المصغّر، وهو خيار عملي للموزعين الذين يقدّمون طلبات صغيرة ومتكررة. ولأن الحدود تُحدَّث من حين إلى آخر، تحقق من القيم الحالية قبل الإرسال.

وإلى جانب ذلك، تُعد مسائل مثل لوائح القطع الأجنبي المتعلقة بإعادة عائدات التصدير إلى البلاد، ونوع المستند الإلكتروني الذي ستُصدر به فاتورة التصدير، وضرائب الاستيراد في بلد الموزّع، جزءًا من العملية أيضًا. ولأن هذه العناوين تتغير كثيرًا وتختلف حسب وضع شركتك، فتحقق منها حتمًا مع مستشارك المالي ومخلّصك الجمركي.

شروط التسليم: Incoterms

قواعد Incoterms هي أشكال تسليم قياسية تصدرها غرفة التجارة الدولية (ICC)، وتحدد النقطة التي تنتقل عندها تكاليف النقل والمخاطر إلى المشتري في البيع الدولي. والإصدار الحالي هو Incoterms 2020. وتحديد شكل التسليم الذي سيُطبَّق على كل مجموعة موزعين في البوابة يمنع منذ البداية الجدل حول ما يشمله السعر.

شكل التسليممسؤولية البائعمتى يُفضَّل؟
EXW (التسليم في مقر العمل)يجهّز البضاعة في منشأته؛ وكل ما بعد ذلك، بما فيه التحميل، على المشتريالموزعون الذين يملكون لوجستيات قوية خاصة بهم
FCA (التسليم إلى الناقل)يسلّم البضاعة إلى الناقل الذي يحدده المشتري بعد إتمام إجراءات التصديرحل وسط مرن في النقل البري والمتعدد الوسائط
FOB (التسليم على ظهر السفينة)يحمّل البضاعة على السفينة في ميناء الشحن؛ وأجرة الشحن البحري على المشتريالشحن البحري بالحاويات
CIF (التكلفة والتأمين وأجرة الشحن)يدفع أجرة الشحن والتأمين حتى ميناء الوصول؛ وتنتقل المخاطر إلى المشتري عند التحميلالمبيعات البحرية التي لا يرغب فيها المشتري في تنظيم الشحن
DAP (التسليم في المكان المحدد)يوصل البضاعة إلى العنوان الذي يحدده المشتري؛ وضرائب الاستيراد على المشتريطلبات الموزعين المرسلة عبر شركات الشحن السريع
DDP (التسليم مع دفع الرسوم الجمركية)يتحمل جميع التكاليف بما فيها ضرائب الاستيراد في بلد الوصولإذا كنت ملمًّا بتشريعات بلد الوصول؛ وهو أعلى مستوى من المسؤولية
كرة أرضية على مكتب تظهر فيها أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا
يمكن تعريف لغة كل سوق وعملته وشرط التسليم فيه كمجموعة موزعين مستقلة.

قائمة التحضير في جانب البوابة

عندما يتضح الإطار التجاري والضريبي، تصبح الأعمال المطلوبة في جانب البوابة ملموسة تمامًا:

  1. عرّف الموزعين في الخارج كمجموعات منفصلة حسب البلد أو المنطقة.
  2. اربط بكل مجموعة العملة وقائمة الأسعار والخصم وشكل التسليم.
  3. حدّد لكل موزّع حدًا ائتمانيًا يتناسب مع طريقة الدفع.
  4. جهّز لغة الواجهة وترجمات المنتجات ذات الأولوية.
  5. وضّح مع مستشارك المالي كيف ستُنشأ الفاتورة المبدئية وفاتورة التصدير ومستندات الشحن في جانبي ERP والمحاسبة.

إدارة الموزعين في الخارج مع Multistok B2B

يقدّم Multistok B2B دعمًا لـ 14 لغة، وبنية متعددة العملات بأسعار صرف TRY وUSD وEUR. ويمكن تعريف قوائم الأسعار والخصومات والحدود الائتمانية الخاصة بكل موزّع للموزعين في الخارج أيضًا، كلٌّ على حدة. وبفضل التكامل مع ERP، يتزامن المخزون والأسعار والطلبات في الاتجاهين مع نظام ERP لديك، وتدخل الطلبات الخارجية التدفق نفسه الذي تدخله الطلبات المحلية.

وفي الخطط العليا، يمكنك استخدام البوابة على اسم نطاقك الخاص. وهذا مهم كي يجدك الموزّع في الخارج على عنوان مألوف يحمل علامتك التجارية. وقد تناولنا هذا الموضوع بشكل منفصل في مقالنا استخدام بوابة B2B على اسم النطاق الخاص بك.

الخلاصة

يتطلب فتح بوابة B2B أمام الموزعين في الخارج التفكير معًا في اللغة والتسعير بالعملات الأجنبية ومستندات التصدير وشروط التسليم. وعندما توضّح نموذج عملك وتعرّف منذ البداية قواعد الأسعار والدفع والتسليم لكل سوق، تقلل البوابة حجم المراسلات، وتتيح لك خدمة موزعيك في الخارج بالسرعة نفسها التي تخدم بها موزعيك المحليين. ولا تنسَ استشارة مستشارك المالي ومخلّصك الجمركي قبل اتخاذ القرار النهائي في مسائل الضرائب والجمارك والقطع الأجنبي.

وإذا أردت أن ترى كيف تعمل بوابة متعددة اللغات والعملات لموزعيك في الخارج، يمكنك أن تطلب عرضًا تجريبيًا مجانيًا.

الأسئلة الشائعة

هل تُحتسب ضريبة القيمة المضافة في الفاتورة التي أصدرها لموزّع في الخارج؟

تصدير البضائع معفى من ضريبة القيمة المضافة بموجب المادة 11/1-a من قانون ضريبة القيمة المضافة التركي؛ ولذلك لا تُحتسب ضريبة القيمة المضافة في فاتورة التصدير. وتحقق مع مستشارك المالي من شروط الإعفاء ومتطلبات التوثيق.

ما الفرق بين ETGB والبيان الجمركي التقليدي؟

البيان الجمركي للتجارة الإلكترونية (ETGB) بيان مبسّط يُستخدم لشحنات التصدير الإلكتروني المرسلة عبر البريد أو الشحن السريع، والتي تقل عن حدود معينة للقيمة والوزن. أما في الدفعات الكبيرة فيُستخدم البيان الجمركي التقليدي.

أي شرط من شروط Incoterms ينبغي أن أختار؟

يتوقف ذلك على قدرتك اللوجستية وتوقعات موزعك. فمع الموزعين الذين يملكون لوجستيات خاصة بهم يُفضَّل كثيرًا EXW أو FCA، ومع طلبات الموزعين المرسلة عبر الشحن السريع يُفضَّل DAP. أما DDP فيجب تقييمه بعناية لأنه يتطلب منك تحمّل ضرائب بلد الوصول أيضًا.

هل يمكن للموزعين في الخارج رؤية الأسعار بعملتهم؟

في Multistok B2B يمكن استخدام عملات TRY وUSD وEUR بأسعار صرفها. ويُحدَّد أثناء الإعداد أي عملة وأي قائمة أسعار ستُربط بكل مجموعة موزعين.